-
1 draw away from
ჩამოშორებაshe drew away from him მას ჩამოშორდა // მისგან განზე გადგა -
2 draw away from his work
1) Общая лексика: отвлекать (кого-л.) от дела, отвлекать ( кого-л.) от работы2) Макаров: (smb.) отвлекать (кого-л.) работы, отвлекать (кого-л.) от дела, отвлекать (кого-л.) от работыУниверсальный англо-русский словарь > draw away from his work
-
3 DRAW AWAY FROM ITS ORIGINAL PLACE
[V]DEDUCO (-ERE -DUXI -DUCTUM)English-Latin dictionary > DRAW AWAY FROM ITS ORIGINAL PLACE
-
4 draw attention away (from)
Общая лексика: отвести внимание, отводить вниманиеУниверсальный англо-русский словарь > draw attention away (from)
-
5 draw attention away from
1) Деловая лексика: отвлекать внимание от (напр., необходимости решения насущных проблем)2) Макаров: отвлекать (чьё-л.) внимание (от чего-л.)Универсальный англо-русский словарь > draw attention away from
-
6 draw away
draw away [vehicle, person] allontanarsi ( from da); (move away, recoil) [ person] allontanarsi, ritrarsi; draw [sth.] away, draw away [sth.] allontanare, tirare via [hand, foot]; draw [sb.] away from allontanare da [fire, scene]; distogliere, distrarre da [book, task]* * *1. vi + advto draw away (from) — (go away) allontanarsi (da), (move ahead: athlete) portarsi in vantaggio (su)
2. vt + adv* * * -
7 ■ draw away
■ draw awayv. i. + avv.2 allontanarsi; staccarsi: The yacht drew away from the pier, lo yacht si è staccato dal molo □ ( nelle corse) to draw away from, staccare ( un avversario): She drew away from the competition as they passed the half-way mark, ha staccato il resto dei concorrenti quando hanno superato la metà del percorso. -
8 draw away
v + adva) ( move off)b) (in competition, race)to draw away from somebody — alejarse or distanciarse de alguien, dejar atrás a alguien
c) ( recoil)to draw away (from somebody/something) — apartarse (de alguien/algo)
1.VT + ADV apartar, llevar aparte2.VI + ADV alejarse, apartarse; (in race) dejar atrás a los otrosto draw away from the kerb — apartarse or alejarse de la acera
he drew away from her — se alejó or apartó de ella
* * *v + adva) ( move off)b) (in competition, race)to draw away from somebody — alejarse or distanciarse de alguien, dejar atrás a alguien
c) ( recoil)to draw away (from somebody/something) — apartarse (de alguien/algo)
-
9 draw away
intransitive verb1) (move ahead)draw away from something/somebody — sich von etwas entfernen/jemandem davonziehen
2) (set off) losfahren* * *A v/t1. weg-, zurückziehen2. jemandes Aufmerksamkeit ablenkenB v/i1. sich entfernen:draw away from sb von jemandem abrücken* * *intransitive verb1) (move ahead)draw away from something/somebody — sich von etwas entfernen/jemandem davonziehen
2) (set off) losfahren -
10 draw\ away
draw away from smb., smth. draw away from the pursuers (from the horsemen, from other boats, etc.) отрываться от преследователей и т.д.., he drew away from other runners он обогнал /опередил/ других бегунов; she tried to draw away from his embrace она пыталась вырваться из его объятий -
11 draw away
-
12 draw away
-
13 draw away
draw away -
14 draw away
1) уводить The crowd cheered as the ship drew slowly away. ≈ Толпа захлопала, когда корабль начал потихоньку отходить от берега.
2) отвлекать
3) спорт оторваться от противника And now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner. ≈ И теперь лидер выдвигается вперед и оставляет второго далеко позади. уводить( from) отвлекать - to draw smb. away from his work отвлекать кого-л. от дела /работы/ (from) (спортивное) оторваться от противника, быть впередиБольшой англо-русский и русско-английский словарь > draw away
-
15 draw away
[ʹdrɔ:əʹweı] phr v1. уводить2. (from) отвлекатьto draw smb. away from his work - отвлекать кого-л. от дела /работы/
3. (from) спорт. оторваться от противника, быть впереди -
16 draw away
фраз. гл.1) отходить, отъезжать ( от станции), отплывать ( от пристани)The train drew away from the station. — Поезд отошёл от станции.
The crowd cheered as the ship drew slowly away. — Толпа провожала медленно отплывающий корабль прощальными возгласами.
2) спорт. оторваться от противникаAnd now the leading horse is drawing away from the rest, putting a greater distance between himself and the nearest runner. — И теперь лидер вырывается вперёд, оставляя лошадь, идущую второй, далеко позади.
-
17 draw away
-
18 draw away
-
19 draw (smb.) away from his work
Макаров: отвлекать (кого-л.) работыУниверсальный англо-русский словарь > draw (smb.) away from his work
-
20 draw
draw [drɔ:]a. ( = pull) [+ object] tirerb. ( = pull behind) tracterc. ( = extract) [+ cork] enlevere. [+ pension, salary] toucherf. ( = attract) [+ attention, customer, crowd] attirerg. [+ picture] dessiner ; [+ plan, line, circle] tracer• I draw the line at cheating (inf) (myself) je n'irai pas jusqu'à tricher ; (in others) je n'admets pas que l'on tricheh. ( = bring) to draw sth to a close mettre fin à qchi. ( = make) [+ conclusion] tirer ; [+ comparison, parallel, distinction] établirj. ( = cause to speak) he would not be drawn on the matter il a refusé de parler de cette affairea. ( = move) to draw to one side s'écarterc. ( = do drawing) dessiner3. nounc. ( = attraction) attraction fd. to be quick on the draw [gunman] dégainer vite[people] s'écarter[+ person] prendre à parta. [person] s'écarter ; [car] s'éloignerb. ( = move ahead) [runner, racehorse] se détacher( = move backwards) reculer[+ person] faire reculer ; [+ object, one's hand] retirer► draw ina. [+ air] aspirerb. [+ crowds] attirerc. ( = pull in) rentrer► draw on[time] avancer► draw out( = become longer) the days are drawing out les jours rallongenta. ( = bring out) [+ handkerchief, purse] sortir ( from de ) ; [+ money] (from bank) retirer ( from à, de ) ; [+ secret] soutirer ( from à)b. ( = prolong) prolonger► draw upa. [+ chair] approcher• to draw o.s. up to one's full height se dresser de toute sa hauteurb. [+ inventory, list] dresser ; [+ contract, agreement] établir ; [+ plan] élaborer ; [+ report] rédiger* * *[drɔː] 1.1) Games tirage m (au sort)2) Sport match m nulit was a draw — ( in race) ils sont arrivés ex aequo
3) ( attraction) attraction f2.1) lit faire [picture, plan]; dessiner [person, object]; tracer [line]2) fig dépeindre [character, picture]; faire [comparison]3) ( pull) [animal, engine] tirer; [machine, suction] aspirerto be drawn from — [energy, information] provenir de
5) ( cause to talk) faire parler [person] (about, on de)to draw something from ou out of somebody — obtenir quelque chose de quelqu'un [information]; arracher quelque chose à quelqu'un [truth, smile]
6) ( attract) attirer [crowd] (to vers); susciter [reaction]to draw somebody into — mêler quelqu'un à [conversation]; entraîner quelqu'un dans [argument, battle]
8) Games, Sport tirer [quelque chose] au sort [ticket]3.1) ( make picture) dessiner2) ( move)to draw ahead (of something/somebody) — lit gagner du terrain (sur quelque chose/quelqu'un); fig prendre de l'avance (sur quelque chose/quelqu'un)
to draw alongside — [boat] accoster
to draw close ou near — [time] approcher
to draw into — [bus] arriver à [station]
to draw over — [vehicle] ( stop) se ranger; ( still moving) se rabattre vers le bas-côté
to draw round ou around — se rassembler
to draw to a close ou an end — [day, event] toucher à sa fin
3) ( in match) faire match nul4) ( choose at random)5) [tea] infuser•Phrasal Verbs:- draw in- draw off- draw on- draw out- draw up••to be quick/slow on the draw — (colloq) ( in understanding) avoir l'esprit vif/lent; ( in replying) avoir/ne pas avoir la repartie facile; [cowboy] dégainer/ne pas dégainer vite
См. также в других словарях:
draw away — verb 1. move ahead of (one s competitors) in a race • Hypernyms: ↑lead, ↑head • Verb Frames: Somebody s 2. remove by drawing or pulling She placed the tray down and drew off the cloth draw away the cloth that is covering … Useful english dictionary
draw away — phrasal verb [intransitive] Word forms draw away : present tense I/you/we/they draw away he/she/it draws away present participle drawing away past tense drew away past participle drawn away to move away from a person or place People started… … English dictionary
draw away — v. (D; intr.) to draw away from ( to increase the distance from ) (the leader drew away from the pack) * * * [ drɔːə weɪ] (D; intr.) to draw away from (the leader drew away from the pack; to increase the distance from ) … Combinatory dictionary
draw — draw1 [ drɔ ] (past tense drew [ dru ] ; past participle drawn [ drɔn ] ) verb *** ▸ 1 create picture ▸ 2 move slowly/smoothly ▸ 3 pull something ▸ 4 get information from ▸ 5 choose someone/something ▸ 6 compare two things ▸ 7 get particular… … Usage of the words and phrases in modern English
Away goals rule — The away goals rule is a method of breaking ties in association football and other sports when teams play each other twice, once at each team s home ground. By the away goals rule, the team that has scored more goals (points, baskets) away from… … Wikipedia
Draw the Line (song) — Draw the Line Single by Aerosmith from the album Draw the Line … Wikipedia
draw — [drô] vt. drew, drawn, drawing [ME drawen < OE dragan, akin to ON draga, to drag, Ger tragen, to bear, carry < IE base * dherāgh , to pull, draw along > L trahere, to pull, draw] I indicating traction 1. to make move toward one or along… … English World dictionary
Draw distance — is a computer graphics term, defined as the maximum distance of objects in a three dimensional scene that are drawn by the rendering engine. Polygons that lie behind the draw distance won t be drawn to the screen. As the draw distance increases… … Wikipedia
Draw — Draw, v. i. 1. To pull; to exert strength in drawing anything; to have force to move anything by pulling; as, a horse draws well; the sails of a ship draw well. [1913 Webster] Note: A sail is said to draw when it is filled with wind. [1913… … The Collaborative International Dictionary of English
Draw The Line — Album par Aerosmith Sortie Décembre 1977 Enregistrement 1977 Durée 35min14s Genre(s) Hard rock … Wikipédia en Français
Draw the line — Album par Aerosmith Sortie Décembre 1977 Enregistrement 1977 Durée 35min14s Genre(s) Hard rock … Wikipédia en Français